no son opuestas

no se si seran opuestas o no, pero no significan lo mismo, aunque uno le de el mismo significado. para pensarlo, no?

Los dos negativos se cancelan: - - = +

para mi no son opuestas una quiere decir que no anda para atras y la otra afirma qeu anda para atras

Si anduviera para adelante, nos caeríamos al precipicio. Como no anda o anda para atrás, creo que zafamos (esta vez).

Claro que significan cosas distintas, ezequiel, pero es común que alguien para referirse a que algo no va o no funciona utilice una de esas dos frases.
Lo curioso es que para referirse a lo mismo se usen dos frases que se contrapongan.

en realida, que no ande ni para atras seria peor.
Porque si "va para atras" no es lo que habitalmente se espera (salvo que sea algo cuya direccion frecuente sea para atras)...
Pero si no va ni para atras, singifica que siquiera llega al anterior -penoso- punto... no?

me mariaron...la verdad es que yo prefiero ir pa´arriba...estan todos invitados...

sintetizando:
no anda ni para atras= no anda
anda para atras= anda mal

Coincido totalmente con Miguel. Y con la observación de Bater: siempre muy sagaz y acertada.
O sea, que si algo no anda puede ser malo (anda para atrás) o peor (no anda ni para atrás).

No es lo mismo:
La selección no anda ni para atrás.
Verón jugó para atrás en la selección.

Lo que le hizo falta a la selección fué D'alessandro.
Sin él, la selección no anda ni para atrás. ¿o anda para atrás?... m!38?@ me confundí otra vez

no es lo mismo, las frases no dan igual, no se refieren a lo mismo

No se contraponen , una quiere decir que anda tan mal que va para atras , y la otra que la supera en cuanto al mal funcionamiento, porque ni siquiera va para atrás

La verdad si dicen lo mismo: que eso no anda bien.... sea que no ande o ande para atrás, simplemente NO ANDA BIEN

la primera frase quiere decir que algo no funciona, la segunda quiere decir que algo funciona pero no de la forma correcta

Exacto!, a ESO me refería, santiago

a ver, a ver...
Florencia de la Ve, que anda para atras... esta mal? o anda hacia ambas direcciones...?

Muy pero muy little mind

yo me voy para abajo... alguien quiere ir conmigo?????

me parece que los que no van para atras o no andan o como sea esa pelotudes que ponene de tema es una garhada como les pego a sus viejas boludos de mierda

eso se llama "litote" una fig retorica...perdon si alguieen la nombro: es cuando afirmas algo negando lo opuesto

tvhcoxwm rigeslla ebkyxvsg

holla amigos
Me gusta su blog, No se si tu disfrutas de Poker, jo ha passado aqui para ayudes pero jo ha arranjado um bonus sin deposito de poker a http://www.espanol.pokersemdeposito.com/ para Celeb Poker ahora la question es que jo no sé que jugar cash game o tournments?
abrazo
excusa mi horrible espanol!